45. 50 aniversario del Vaticano II: ¿qué pasó?

Tres evaluaciones protestantes evangélicas de las consecuencias del Concilio

08 DE OCTUBRE DE 2012

 El Vaticano II (1962-1965) es ampliamente considerado como uno de los acontecimientos más significativos del Siglo XX. El día 11 de octubre próximo señalará el 50 aniversario de su apertura y el “Año de la Fe”, que Benedicto XVI está a punto de inaugurar oficialmente, proporcionará la oportunidad de tener un año más para reflexionar sobre su legado.

Llegar a un acuerdo con el Vaticano II no es una tarea sólo para los católico romanos. Incluso los cristianos no católico-romanos están llamados a lidiar con ella. Su percepción del catolicismo romano actual depende en gran medida de la forma en que interpreten el Vaticano II.

Durante y después del Concilio, tres teólogos protestantes evangélicos se ocuparon del mismo a fondo y con detalle.

 Estos tres enfoques son probablemente indicativos de las diferentes lecturas evangélicas del Vaticano II, que a su vez han contribuido a la configuración de tres maneras de relacionarse con Roma como un todo .

 1. GERRIT BERKOUWER Y EL NUEVO CATOLICISMO
Gerrit Berkouwer (1903-1996) fue un teólogo reformado holandés que tuvo una experiencia de primera mano en el Vaticano II como observador oficial en representación del “Gereformeerde Kerken” (Iglesias Reformadas). Esta experiencia dio lugar a la escritura de su libro  “The Second Vatican Council and the New Catholicism”  (El Concilio Vaticano II y el nuevo catolicismo) (1965), el cual lo escribió a pesar de que los debates del concilio estaban todavía en plena marcha y los dos principales documentos eclesiológicos ( Lumen Gentium  y  Gaudium et Spes ) no habían sido aún aprobados.

 Según Berkouwer, el Vaticano II debe mucho a la  Nouvelle théologie  (o sea, la nueva teología)  que él ya había estudiado en el libro que escribió en 1958  “Recent Developments in Roman Catholic Thought”  (Desarrollos recientes en el pensamiento católico romano). El Concilio podría considerarse como la aceptación cautelosa de la Iglesia oficial, incluso con sus tensiones y conflictos, de la agenda propuesta por los “nuevos” teólogos que habían sido la oposición a la Curia en años anteriores.

 El “Nuevo Catolicismo” que Berkouwer contempla está basado en el  ressourcement , es decir, la apreciación de nuevo de las fuentes patrísticas y bíblicas, y el  aggiornamento , o sea, una actitud marcada por la apertura hacia una renovación interior y nuevas formas de relacionarse con el mundo .

 Si el libro pre-Vaticano II  Conflict with Rome  (1958) (Conflicto con Roma) de Berkouwer se centra en la fisura entre las teologías católicas y protestantes relativas a la doctrina de la gracia, su “Nuevo Catolicismo” post-Vaticano II gira en torno a la doctrina de la Iglesia como la cuestión real que todavía sigue en pie entre ellos .

Por supuesto, Berkouwer es completamente consciente de que estos nuevos énfasis no sustituyen a los antiguos sino que están simplemente añadidos al panorama tradicional católico romano, haciendo así la agenda ecuménica con Roma más fácil, por una parte, pero más matizada por la otra.

Antes de establecerse este escenario, Berkouwer hizo un llamamiento para un “ecumenicidad realista” –una ecumenicidad que superara antiguas actitudes polémicas mientras se esperaban posteriores evoluciones dentro del catolicismo romano.

 2. DAVID WELLS Y LA CONFUSIÓN EVANGÉLICA
En los años setenta, David Wells (nacido en 1939) era uno de los pocos teólogos evangélicos que contendía con el catolicismo romano sobre las repercusiones del Concilio. En los últimos años, el interés de Wels se volvió progresivamente hacia otro campo de investigación, a saber, el evangelicalismo en sí mismo, y este cambio dejó un vacío importante en la reflexión evangélica sobre el catolicismo romano.

 Su libro  Revolution in Rome  (Revolución enRoma) (1972) compendia muy bien un sentido evangélico de confusión antes del aggiornamento propuesto por el Concilio. El principal avance de su lectura del Concilio es la observación de que el Vaticano II, en algunas puntos estratégicos, parece aprobar “teologías incompatibles mutuamente”, una conservadora, la otra progresista; una reafirmando la tradición, la otra yendo más allá de la tradición . Estas dos tendencias conflictivas pueden hallarse en todas partes en los textos del Vaticano II y contribuyen a la formación de su completa teología marcada por un inconfundible modelo “ambos-y” católico.

Frente a la inherente estereofonía, si no cacofonía, del Vaticano II, Wells argumenta que el Concilio ha practicado la “yuxtaposición de ideas” de tal forma que la recepción y la interpretación de la redacción final de los documentos pueden localizarse tanto según las líneas tradicionales como según las más innovadoras.  El principal problema de luchar a brazo partido con el catolicismo romano es el hermenéutico, a saber, “¿qué interpretación es la correcta?”, “¿cómo debemos interpretar?”, lo cual está todo conectado a la cuestión de la autoridad magisterial: “¿quién habla hoy en nombre de Roma?” Desde la perspectiva del Vaticano II, Roma parece tener una “mente dividida” , como muestran claramente los títulos de los capítulos de  Revolución en Roma : “Autoridad: ¿interna o externa?”, “Dios: ¿en la ciudad terrena o la celestial?”, “Cristianismo: ¿una definición amplia o estrecha?”, “la Iglesia: ¿las personas o el papa?”.

 El libro atestigua la confusión evangélica al llegar a un acuerdo con la complejidad de la mentalidad católica . Antes del punto crucial interpretativo, Wells propone el criterio de que el Concilio represente un equilibrio temporal y transitorio que finalmente conducirá a la afirmación de una parte sobre la otra. En otras palabras, “esperar y ver” lo que va a ocurrir.

Mientras tanto, los protestantes evangélicos necesitan analizar una “nueva apologética” en su conocimiento del catolicismo, porque el modelo apologético antiguo no se ajusta a Roma por más tiempo.

 3. HERBERT CARSON Y LA TESIS SEMPER EADEM
En la escena británica, los escritos de Herbert Carson (fallecido en 2004) representan bien la forma menos académica pero más fuertemente apologética de mirar a Roma. Sus libros sobre el catolicismo ( Roman Catholicism Today , 1964 [El catolicismo romano hoy];  Dawn or Twilight? A Study of Contemporary Roman Catholicism,  1976 [¿Amanecer o atardecer?, un estudio contemporáneo del catolicismo romano];  The Faith of the Vatican , 1996 [La fe del Vaticano]) pueden considerarse como una obra única, revisada y actualizada cuyo principal avance interpretativo y crítica teológica permanece constante, incluso cuando interactúa con diferentes fases de la historia y la teología católicas recientes.

 Carson lee el Vaticano II en términos de la tesis se mper eadem,  es decir, siempre lo mismo .  La estructura teológica de Roma puede haber cambiado en su envoltura lingüística, pero no en su orientación fundamental . Según él, a pesar de toda una apariencia que sugiere ser diferente, el Vaticano II de ninguna manera ha modificado su actitud Tridentina y anti-Reformista por la sencilla razón de que: primero, nunca la ha abandonado formal y abiertamente y, segundo, la nueva enseñanza puede estar plenamente armonizada con la antigua sin subvertirla.

Carson observa que “el tono puede que sea más amable y la presentación más adecuada a los lectores de finales del siglo XX, pero los decretos de Trento están todavía allí”, particularmente en lo que se refiere a la transubstanciación, la justificación por la fe y el purgatorio.  La inevitable conclusión de esta lectura es que si Roma es se mper eadem,  la aproximación evangélica al catolicismo romano será también siempre la misma .

 CONCLUSIÓN
 Después del Vaticano II, los protestantes evangélicos trataron el mismo de tres maneras diferentes: Roma realmente ha cambiado (Berkouwer), Roma todavía tiene que decidir donde situarse (Wells), Roma es siempre la misma (Carson).

Posteriormente los enfoques de los evangélicos respecto a la ICAR dependieron de cuál de estos tres enfoques del Vaticano II fue el elegido.

 Traducción: Rosa Gubianas

Share Button

45. What Happened at Vatican II?

Three Evangelical Protestant Evaluations in the Aftermath of the Council

Vatican II (1962-1965) is widely regarded as one of the most significant events of the Twentieth century. October 11th will mark the 50th anniversary of its beginning and the “Year of Faith” that Benedict XVI is about to open officially will be a year-long opportunity to reflect on its legacy.

            Coming to terms with Vatican II is not a task for Roman Catholics alone. Even non Roman Catholic Christians are called to grapple with it. Their perception of present-day Roman Catholicism heavily depends on the way in which they interpret Vatican II.

During and after the Council, there were three Evangelical Protestant theologians who dealt with it at length and in detail. These three approaches are perhaps indicative of different Evangelical readings of Vatican II which have in turn contributed to the shaping of three ways of relating to Rome as a whole.

1. Gerrit Berkouwer and the New Catholicism

Gerrit Berkouwer (1903-1996) was a Dutch Reformed theologian who had a first-hand experience at Vatican II as an official observer on behalf of the “Gereformeerde Kerken”. This experience gave rise to the writing of his book The Second Vatican Council and the New Catholicism (1965) which he wrote even though the proceedings of the Council were still in progress and the two main ecclesiological documents (Lumen Gentium and Gaudium et Spes) had not yet been approved.

According to Berkouwer, Vatican II is heavily indebted to the Nouvelle théologie (i.e. the new theology) which he had already surveyed in his 1958 book Recent Developments in Roman Catholic Thought. The Council might be thought of as being the cautious acceptance, even with its tensions and conflicts, by the official Church of the agenda proposed by the “new” theologians which had been opposed by the Curia in previous years.

The “New Catholicism” that Berkouwer envisages is based on ressourcement, i.e. re-appreciation of biblical and patristic sources, and aggiornamento, i.e. an attitude marked by an openness towards inner renewal and new ways of relating to the world.

If Berkouwer’s pre-Vatican II book Conflict with Rome (1958) centered on the gulf between Catholic and Protestant theologies concerning the doctrine of grace, his post-Vatican II New Catholicism revolves around the doctrine of the Church as the real issue still standing between them. Of course, Berkouwer is fully aware that these new emphases do not replace old ones but are simply added to the traditional Roman Catholic outlook, thus making the ecumenical agenda with Rome easier on the one hand, but more nuanced on the other. Before such a scenario, Berkouwer calls for a “realistic ecumenicity” – an ecumenicity which would overcome past polemical attitudes while awaiting further developments within Roman Catholicism.

2. David Wells and the Evangelical Puzzlement

Back in the Seventies, David Wells (b. 1939) was one of the few Evangelical theologians grappling with Roman Catholicism in the aftermath of the Council. In later years, Wells’ focus has progressively turned to another field of research, namely Evangelicalism itself, and this move has left a significant gap in Evangelical reflection on Roman Catholicism.

His book Revolution in Rome (1972) well epitomises an Evangelical sense of puzzlement before the aggiornamento proposed by the Council. The main thrust of his reading of the Council is the observation that Vatican II on some strategic points seems to endorse “mutually incompatible theologies”, one conservative, the other progressive; one restating tradition, the other pushing beyond tradition. These two conflicting tendencies can be found everywhere in Vatican II texts and contribute to the shaping of its overall theology marked by an unmistakably Catholic “both-and” pattern.

Confronted with the inherent stereophony, if not cacophony, of Vatican II, Wells argues that the Council has practised the “juxtaposition of ideas” in such a way that the reception and interpretation of the final redaction of the documents can be traced both along traditional lines as well as along more innovative ones. The main problem in coming to grips with Roman Catholicism is a hermeneutical one, namely “which interpretation is correct?”, “how do we interpret?”, which is all linked to the issue of magisterial authority: “who speaks for Rome today?” From the outlook of Vatican II, Rome appears to have a “divided mind”, as the titles of the chapters of Revolution in Rome clearly shows: “Authority: inward or outward?”, “God: in the earthly or heavenly city?”, “Christianity: a broad or narrow definition?”, “the Church: the people or the pope?”

The book testifies to the Evangelical perplexity in coming to terms with the complexity of the Catholic mindset. Before the interpretative crux of Vatican II, Wells propounds for the view that the Council depicts a temporary and transient balance which will eventually lead to the affirmation of one party over the other. In other words, “wait-and-see” what is going to happen. Meanwhile, Evangelical Protestants need to construe a “new apologetic” in their understanding of Catholicism, because the old apologetic pattern does not fit Rome any longer.

3. Herbert Carson and The Semper Eadem Thesis

In the British scene, the writings of Herbert Carson (d. 2004) well represent the less academic but strongly apologetic way of looking at Rome. His books on Catholicism (Roman Catholicism Today, 1964; Dawn or Twilight? A Study of Contemporary Roman Catholicism, 1976; The Faith of the Vatican, 1996) can be considered as a single, revised and updated work whose main interpretative thrust and theological critique remain constant even when he interacts with different phases of recent Catholic history and theology.

Carson reads Vatican II in terms of the semper eadem thesis, i.e. always the same. The theological structure of Rome may have changed in its linguistic covering but not in its fundamental orientation. According to him, in spite of all appearance suggesting differently, Vatican II has in no way modified its Tridentine, anti-Reformation stance for the simple reasons that, firstly, it has not formally and openly abandoned it and, secondly, the new teaching can be fully harmonised with the old without subverting it. Carson observes that “the tone may be friendlier, and the presentation more acceptable to late twentieth-century readers, yet the decrees of Trent are still there”, particularly as far as transubstantiation, justification by faith and purgatory are concerned. The inevitable conclusion of such a reading is that if Rome is semper eadem, the Evangelical approach to Roman Catholicism will always be the same as well.

After Vatican II, Evangelical Protestants dealt with it in three different ways: Rome really changed (Berkouwer), Rome still has to decide where to stand (Wells), Rome is always the same (Carson). Subsequent Evangelical approaches to Rome depended on which reading of Vatican II was preferred.

Leonardo De Chirico

leonardo.dechirico@ifeditalia.org

Rome, 24th September 2012

Share Button