42. Why do People Leave the Catholic Church?

Journeys of Faith is the title of a recent book which contains a number of biographical narratives about people in the US context who have changed their Christian allegiance from one church or tradition to another. [1] It is a fascinating account on the complex reality of religious changes in peoples’ lives.

            Journeys of faith are happening all over the world at all times. Religious migrations are ordinary events whereby people change the direction of their spiritual pilgrimages. In some areas, like Latin America, it is a given that the Roman Catholic community has been declining in its numbers at the expense of various Evangelical and Pentecostal churches for some decades now. Why did it happen? Sociologists and historians are giving some answers. The important issue was recently addressed by Benedict XVI and his comments now deserve some consideration.

1. No Theological Reasons

In receiving the bishops of the Episcopal Conference of Colombia (June 22nd), Pope Ratzinger spoke about the Latin American context as a region where the Roman Catholic Church has to deal with a growing religious pluralism. Latin America in general, and Colombia in particular, used to be a more “unified” society from the religious point of view, but recent changes have transformed it into an extremely multifaceted area. Benedict XVI explicitly refers to “pentecostal and evangelical communities” as very active realities and primary agents for this change.

            At this point he asks the “why” question before asking the “what to do” question. Instead of providing his own attempt to explain the situation, Ratzinger quotes the document drafted by the 2007 Conference of the Latin American Bishops which provides an interesting insight. The relevant section of the document (n. 22), quoted verbatim by the Pope, can be summarized in this way: most people in Latin America leave the Roman Catholic Church not because of what the “non catholic” groups believe, but because of how they live. The fundamental reason is not doctrinal but instead lifestyle related. The problems they see are not dogmatic, but pastoral. They do not distance themselves from the Catholic Church for theological reasons, but instead out of practical concerns.

            In other words the challenge that Pentecostals and Evangelicals represent for the Roman Catholic Church has little to do with their different doctrines of the Bible, authority, sacraments, the Church, salvation, etc., but with the quality of life they seem to live and to offer to outsiders.

2. The Answer is Even More Catholicism

The “what to do” answer is simple and is a consequence of the “why” question. There is nothing to change as far as the doctrine of the RC Church is concerned. The challenge is to become “better” Catholics: more hospitable, more inclusive, more compassionate. Actually, the Pope encourages the Colombian bishops to achieve this better quality of Catholic life by promoting the “catholic” distinctive features which are near to the Latin American soul: adherence to the traditions of the Church, the deepening of Marian spirituality, and the practice of a richer devotional life. The cure is not less Roman Catholicism and more Evangelicalism, but instead more Roman Catholicism in need of becoming richer and more profound than practical Evangelicalism.

3. Between Hardware and Software

To put it simply, in the Pope’s eyes Evangelicalism does not seem to have a theological “hardware” that is solid enough to be a real alternative to Roman Catholicism. This Pope has repeatedly argued that Evangelicalism is too doctrinally liquid and ecclesiastically unstable to be taken as a serious theological counterpart. However, what Evangelicalism has is a good “software” of the Christian life, a better approach to the spiritual quest than present-day Latin American Catholicism can offer to the people. Catholics should therefore improve their “software” without changing their well  established “hardware”. They should work on the output by reinforcing their DNA. Finally they should better their performance by closely abiding to what their Catechism teaches.

            The Pope’s speech to the Columbian bishops is yet another instance of how Evangelicalism is perceived by Benedict XVI: a curious experiment that attracts people with its ability to grapple with their experiential expectations, but with little theological substance to be a real concern for the Roman Catholic Church. It also reminds us of the way forward that the Pope foresees for the future of his Church: an inner renewal without any doctrinal reform by way of grasping better its past and living tradition.

Leonardo De Chirico

leonardo.dechirico@ifeditalia.org

Rome, 18th July 2012


[1] Robert L. Plummer (ed.), Journeys of Faith. Evangelicalism, Eastern Orthodoxy, Catholicism, and Anglicanism (Grand Rapids: Zondervan, 2012).

41. A Working Tool for the New Evangelization

Instrumentum Laboris are the Latin words for “working tool”. In the ecclesiastical language it is the document that will serve as the basis for discussion at the next Synod of Bishops that will take place at the Vatican (7-28 October 2012) on “The New Evangelization for the Transmission of the Christian Faith”. The eighty page text is the summary of responses received from Episcopal conferences, the Roman Curia and the Religious Orders to a set of questions asked in 2011 about the New Evangelization (NE). About 70% of the various departments of the Roman Catholic Church responded and their feedback was condensed in the Instrumentum Laboris.

            This is not the official document of the Synod but a preparatory one. The final text will be the Post-Synodical Exhortation that the Pope will issue after the Synod. Nevertheless it gives the pulse of what is happening around the NE given the fact that NE will be perhaps the most defining feature of Roman Catholicism for the next decade.

1. Towards a Definition of the New Evangelization

The expression New Evangelization has been floating around since 1979 when John Paul II began to use it. Since then it has become a keyword in his pontificate as well as in Benedict XVI’s. With the Instrumentum Laboris it eventually reaches its technical definition: “Evangelization is the missio ad gentes (i.e. mission to the peoples) directed to those who do not know Christ. In a wider sense, it is used to describe ordinary pastoral work, while the phrase ‘new evangelization’ designates pastoral outreach to those who no longer practice the Christian faith” (n. 85). This will become the standard definition. As it appears, the Christian West is the primary object of the NE where the first evangelization occurred centuries if not millennia ago and where the RC Church has traditionally been strong and influential, but is now losing its grip. The NE is an attempt to call the masses of non-practicing, baptized Catholics back to the life of the Church.

2. An Increasing Concern …

Why is the NE necessary? The main reason is that the Christian world today is going through a “silent apostasy” (n. 69). The portrayed picture of the spiritual condition of the West is rather dark. The different components of the Church report “a weakening of faith in Christian communities, a diminished regard for the authority of the magisterium, an individualistic approach to belonging to the Church, a decline in religious practice and a disengagement in transmitting the faith to the new generation” (n. 48). In short, the modern world is characterized by the “de-Christianization of many ordinary people”.

            As a result of this worrying trend, some are taking the path of secularization (i.e. practical agnosticism), others are trapped in the “spread of sects” (n. 13). The term “sect” is left undefined, so it is impossible to ascertain who they are. In another passage, there is a reference to new religious groups that exercise “emotional and psychological dominance”, promise “prosperity and success in life”, and use “aggressive, proselytizing methods” (n. 66). Clearly, some prosperity gospel movements are involved here, but a more careful description of what is meant by “sect” would be useful, due to the widespread and derogatory usage of the label to indicate various non-Catholic groups.

            The bulk of the document is a rehearsal of various reasons (e.g. cultural, economic, sociological, religious, technological, etc.) for why the “de-Christianization” has taken place and therefore why the NE has become vital for the present and future of the Roman Catholic Church.

3.  … But Little Self-Criticism

Much of the text suggests bits and pieces of analysis of “external” threats that make it urgent to invest in the NE and that the Synod will need to work out in a more organic way. The world (i.e. the West) is to blame for the “silent apostasy”. Secularization is the enemy. Sects are dangerous competitors. Therefore the overall response of the Church should be to do with greater enthusiasm, energy and zeal that which it has been doing thus far. The terms used are “new fervor”, “fresh enthusiasm”, “new incentive”, “rekindled energy”. The message is that the NE is what the Church has been doing for ages, only with more passion and conviction. This is the reason why every practice of the Church is involved in the NE: sacraments, catechesis, popular practices, Marian devotion, etc. The NE is the usual and the whole program of the RC Church which is now being done with more intensity.

            What is striking is the near absence of a self-critical reading of the situation, as if the “de-Christianization” of the West just happened out of the blue, without the Church having any responsibility in the matter. There is no ecclesiological self-questioning (e.g. is there a problem in our vision of the church?), nor theological interrogation (e.g. is secularization also the reflection of our own failures?), nor moral self-analysis (e.g. do the recent scandals and failures have a role in the apostasy of many?). There is instead a thoroughgoing self-affirming attitude. To be honest, there is only one line in the text where the Instrumentum Laboris says that some RC circles ask whether “the lack of effects in evangelization today is the result of ecclesial and spiritual factors” (n. 39). Exactly which factors are not mentioned and the request is not developed further. Later there is a passing comment concerning the fact that some lament “the excessive bureaucratic character of ecclesiastical structures” and  “the excessively formal character of liturgical celebrations” (n. 69). Full stop. One line out of eighty pages.

            The hope is that the Synod will be more self-critical. Today’s “de-Christianization” has much more complex reasons than the sociological ones and Christians of any sort, instead of pointing the finger first, should repent before God for all their sins and be open to change according to the Word of God. This will be the beginning of the New Evangelization.

Leonardo De Chirico

leonardo.dechirico@ifeditalia.org

Rome, 27th June 2012

40. El Vaticano: ¿un nido de cuervos?

 Existe un conjunto de preguntas radicales que es necesario efectuar para aprehender espiritualmente estos acontecimientos.

17 DE JUNIO DE 2012

 Cada institución tiene sus problemas y sus conflictos. Crear continuos enfrentamientos entre personas, oficinas y servicios que deben trabajar juntos forma parte de la condición humana caída.

El pecado también es capaz de organizar estructuras del mal que maniobran y manipulan al colega contra el colega, al amigo contra el amigo, etc. y la Iglesia no es una excepción. Desde su comienzo y hasta la segunda venida del Señor Jesús la Iglesia será también un lugar de incesantes conflictos internos.  La definición de Martín Lutero del cristiano como  simul iustus et peccator  (es decir, justo y pecador al mismo tiempo) se aplica, asimismo, a la iglesia como el cuerpo de Cristo .

El problema es que cuando la Iglesia se convierte en algo más de lo que se supone debe ser, sus operaciones se ven a menudo afectadas por lo peor.

 Dicho esto, ¿qué diablos está pasando en el Vaticano? En las últimas semanas y meses, el Vaticano ha aparecido más que nunca en los tiempos recientes como un lugar de juegos sucios de poder entre los cardenales, luchas entre los grupos eclesiásticos y crecientes tensiones en torno al mismo Papa.

 La (falta de) espiritualidad del gobierno del Vaticano se ha hecho evidente y muchos observadores han advertido fácilmente la última confrontación que allí está aconteciendo. Dejando de lado la tendencia moralista de juzgar por el purismo ético (si alguna organización está sin pecado, sea la primera en arrojar la piedra, Juan 8:7), ¿qué puede decirse de este último estallido de asuntos vaticanos opacos?

 EL SECRETARIO DE ESTADO EN CUESTIÓN
Los recientes hechos hacen referencia a una gran variedad de personas y temas. El Presidente del Banco Vaticano (o sea, el Instituto para las Obras de Religión) fue despedido inesperadamente mediante un procedimiento muy expeditivo.

Como explicación al margen,  el Banco Vaticano ha estado implicado históricamente en muchos escándalos financieros y asuntos turbios debido a sus políticas “secretas” . Al presidente despedido se le había asignado la tarea de poner al banco en la “lista blanca” pero, aparentemente, él quería mayor transparencia, en tanto que otros funcionarios ya se sentían cómodos con la que había.

Entonces,  diversa correspondencia se filtró de las oficinas vaticanas -¡incluso del apartamento papal!- y se entregó a la prensa . Al instante se publicó en Italia un libro que contenía todas aquellas cartas y que ahora es el máximo “best-seller”. Surgió una intrigante historia de espías que podría haber sido escrita por un novelista profesional del estilo de Dan Brown.

 El mayordomo del Papa fue detenido, pero es evidente que él no actuó solo ni por su cuenta . Las investigaciones de la policía se están llevando a cabo precisamente en relación de cómo pueden “los cuervos” estar escondidos en el Vaticano, es decir, gente que está maniobrando hábilmente la fuga de documentos con el propósito de atacar a otros.

 Una atmósfera de sospecha reina dentro y fuera del Vaticano . Históricamente la política del Vaticano ha sido de secretismo, no de transparencia y, por lo mismo, los movimientos y las operaciones internas se han escondido y encubierto bajo los intereses del sistema. Ahora algunas de las tramas se revelan al público y las palabras de Jesús sirven como un recordatorio útil: “No hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido” (Lucas 12:2).

 Varios comentaristas han sugerido algunas claves interpretativas sobre lo que está sucediendo. Para algunos, es un escándalo completamente “italiano” dentro del Vaticano, es decir, un juego político que se asemeja a la sucia política del estado vecino.

 Otros creen que todas estas movidas están probablemente más relacionadas con el próximo cónclave , o sea, la futura elección del nuevo Papa. Desde que Benedicto XVI (que ahora tiene 85 años) está a punto de nombrar otros cardenales electores, varios individuos de la curia toman posiciones y luchan contra los partidos contrincantes para influir en las decisiones del Papa.

No obstante,  la explicación más plausible y general tiene que ver con el actual Secretario de Estado, cardenal Tarcisio Bertone, cuyo papel es similar al de un Primer Ministro . Aunque es amigo de Ratzinger desde hace mucho tiempo, no procede de la escuela “diplomática” y sus métodos de liderazgo se sienten como algo inusual para un Secretario de Estado del Vaticano.

La oposición curial a Bertone se ha vuelto cada vez más ruidosa y está en el trasfondo de las diversas conspiraciones típicas que se están produciendo. Aparentemente, Benedicto XVI no tiene intención de retirar a Bertone de su ministerio, por lo que nadie sabe lo que ocurrirá en un próximo futuro.

 El panorama general es decadente y opaco y tendrá el probable efecto de alimentar el escepticismo y el cinismo de la gente.

 UNA PREGUNTA MÁS RADICAL
Todas estas explicaciones políticas son posibles y deben tomarse seriamente en cuenta. Sin embargo, ésta no es la historia completa.  Existe todavía otro conjunto de preguntas radicales que es necesario efectuar para aprehender espiritualmente estos acontecimientos.

 Estos últimos eventos tan tristes que el Vaticano está experimentando están todos relacionados con el hecho de ser un estado, una Iglesia-Estado con un gobierno , departamentos, un banco, diplomáticos, etc.

 La pregunta crucial es: ¿necesita la Iglesia poseer un banco para administrar sus organizaciones benéficas? ¿Necesita la Iglesia ser un estado para cumplir su misión bíblica? ¿Necesita la Iglesia un sistema tan aparatoso como un imperio para ser fiel a su llamado misionero?

 Estas funciones se encuentran en el corazón del Vaticano pero son extensiones innecesarias para la Iglesia.LaIglesia no es un estado ni necesita estados cotorra que tengan bancos, soldados y diplomáticos.

Muchos comentaristas, incluso los más astutos e inteligentes, leen e interpretan las recientes noticias acerca del Vaticano sin hacerse estas preguntas elementales que son de naturaleza espiritual.

Los cristianos, en cambio, deberían tratar de evaluar la realidad con la “mente de Cristo”.  Sin ninguna insinuación de superioridad moralizadora, todos los que están interesados en crecer en Cristo deberían tomar la siguiente exhortación como su programa: “Despojémonos de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos enreda”  (Hebreos 12:1).

Desde los tiempos del Imperio Romano, el Vaticano ha estado acumulando tantas características imperiales que han llegado a transformar la Iglesia en algo diferente. ¿Estará dispuesta a deshacerse de ellas por el bien del Evangelio?

 El problema real no es sobre cuervos o filtraciones o conspiraciones. La cuestión de fondo es: ¿dónde está la Iglesia de Jesucristo en todo esto?

 Traducción: Rosa Gubianas

40. The Vatican, a Nest of Crows?

Every institution has its problems and conflicts. It is part of the fallen human condition to create on-going clashes between people, offices, and services that should work together. Sin is also able to create evil structures that manipulate and maneuver colleague against colleague, friend against friend, etc. The Church is no exception. Since its inception and until the Lord Jesus’ second coming the Church will also be a place of on-going inner conflicts. Martin Luther’s definition of the Christian as simul iustus et peccator (i.e. righteous and sinner at the same time) also applies to the church as the body of Christ. The problem is that when the Church becomes something else other than what is supposed to be, its operations are often affected for the worse.

            Having said that, what on earth is happening at the Vatican? In the last few weeks and months, the Vatican has come out more than ever in recent times as a place of nasty power games between cardinals, wars between ecclesiastical groups, and mounting tensions around the Pope himself. The (lack of) spirituality of the Vatican’s governance has become evident and many observers have easily pointed out the ultimate showdown that is happening there. Leaving aside the moralistic tendency to judge out of ethical purism (if any organization is without sin, let it be the first to throw a stone, John 8:7), what can be said about this last outbreak of opaque Vatican affairs?

1. The Secretary of State in Question

The recent facts touched on a variety of people and issues. The President of the Vatican Bank (i.e. The Institute for Works of Religion) was unexpectedly fired in a very hurried procedure. As an aside, the Vatican Bank has been historically involved in many financial scandals and dirty affairs due its “secret” policies. The fired president had been given the task of putting the bank on the “white list” but apparently he wanted more transparency that other officials were comfortable with.

            Then, various correspondence was leaked from Vatican offices – even the papal apartment! – and given to the press. An instant book was soon published in Italy containing all these letters and is now the top best seller. An intriguing spy story emerged which could have been written by a professional novelist of the kind of a Dan Brown. The Pope’s butler was arrested but it is evident that he did not act alone nor on his own. Police investigations are taking place  concerning just how may “crows” are hidden in the Vatican, i.e. people that are skillfully maneuvering the leaking of documents for the purpose of attacking others. An atmosphere of suspicion reigns in and outside the Vatican. Historically Vatican policy has been that of secrecy, not of transparency. The inner movements and operations have been hidden and covered under the interests of the system. Now some of the schemes are being revealed to the public and Jesus’ words serve as a helpful reminder: “There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known” (Luke 12:2).

            Various commentators have suggested some interpretative keys for what is happening. For some this is an entirely “Italian” scandal within the Vatican, i.e. a political game that resembles the dirty politics of the nearby state. Others think that all these moves are most likely related to the next conclave, i.e. the future election of the new Pope. Since Benedict XVI (now 85 years old) is about to nominate other cardinal-electors, various people in the curia are positioning themselves and fighting against opposing parties in order to influence the Pope in his decisions. However, the most plausible and over-arching explanation has to do with the present Secretary of State, cardinal Tarcisio Bertone. His role is like the one of the Prime Minister. Although he has been a long-time friend of Ratzinger, he does not come from the “diplomatic” school and his methods of leadership are felt as being very unusual for a Vatican Secretary of State. The curial opposition to Bertone has become more and more vocal and is the background of the various conspiracy-type of actions that are taking place.  Apparently, Benedict XVI has no intention of removing Bertone from office, so nobody knows what will happen in the near future. The overall picture is decadent and opaque and will have the probable effect of nurturing people’s skepticism and cynicism.

2. A More Radical Question

All these political explanations are plausible and should be taken seriously into account. However, this is not the full story. There is yet another set of radical questions that is necessary to ask in order to grasp these events spiritually.

             These last sad events that the Vatican is experiencing are all related to its being a state, a Church-State with a government, departments, a bank, diplomats, etc. The crucial question is: does the Church need to own a bank in order to operate its charities? Does the Church need to be a state in order to fulfill its biblical mission? Does the Church need an empire-like apparatus to be faithful to its missionary calling?

            These features lie at the heart of the Vatican but are unnecessary add-ons to the Church. The Church is not a state nor needs to parrot states that have banks, soldiers and diplomats. Most commentators, even the most astute and intelligent ones, read and interpret the recent Vatican news without asking these basic questions that are spiritual in nature. Christians should instead try to assess reality with the “mind of Christ”. Without a hint of moralistic superiority, everyone concerned with growing in Christ should take the following exhortation as his program: “Let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles” (Hebrews 12:1). Since the time of the Roman Empire, the Vatican has been accumulating many imperial features that have transformed the Church into something different. Will it be willing to throw them off for the sake of the Gospel?

            The real issue is not about crows or leaks or conspiracies. The bottom line question is: where is the Church of Jesus Christ in all this?

Leonardo De Chirico

leonardo.dechirico@ifeditalia.org

Rome, 6th June 2012

39. Familia e indulgencias, última mezcla vaticana

 Se concederán indulgencias plenarias a los participantes en el Encuentro Mundial de las Familias en Milán.

03 DE JUNIO DE 2012

 El catolicismo romano es maestro en mezclar cosas diversas. Es la religión del “ambos-y” (en latín  et-et ). Uno de los significados de la palabra “católico” es ser lo suficientemente exhaustivo para contener diferentes elementos, incluso los que están en conflicto, en una síntesis superior que permita su coexistencia.

La última evidencia de la práctica concienzuda del “ambos-y” es el anuncio reciente de que  se concederán indulgencias plenarias a los participantes en el Encuentro Mundial de las Familias que está teniendo lugar en Milán  (Italia) del 30 de mayo al 3 de junio.

 ¿QUÉ ES UNA INDULGENCIA?
 La palabra indulgencia evoca un término y una práctica medievales que estuvo en el centro de las controversias doctrinales durante la Reforma Protestante del siglo XVI.

Puede sonar a vocablo anticuado, pero es, sin embargo,  una doctrina orgánica del catolicismo romano actual y una práctica en curso muy extendida . El último pronunciamiento autoritativo fue la bula de Pablo VI  Indulgentiarum Doctrina  (o sea, la Doctrina de las Indulgencias) que se promulgó en 1967, después del Concilio Vaticano II (1962-1965).

Las indulgencias se han otorgado a los fieles en muchos de los acontecimientos significativos (p.e. Años Santos, Jornadas Mundiales de la Juventud, y ahora en el encuentro Mundial de las Familias). Por tanto,  la doctrina de las indulgencias no es una reliquia de una religión medieval, sino una característica definitoria del catolicismo romano desde la Edad Media hasta ahora .

En la bula de Pablo VI se define una indulgencia como “una remisión delante de Dios de la pena temporal por los pecados cuya culpa ya ha sido perdonada”. La misma definición se repite, palabra por palabra, en el  Catecismo de la Iglesia Católica  (n. 1471).

La idea es que, mientras el castigo eterno es perdonado con el sacramento del bautismo, el castigo temporal se remite por una indulgencia otorgada por la Iglesia que aplica a los fieles penitentes “el tesoro de la satisfacción de Cristo y los santos”. La pena temporal puede tenerse en un período de la vida o en el purgatorio y  recibir una indulgencia significa básicamente acortar el tiempo en el purgatorio . La indulgencia, por lo tanto, no concede la salvación, pero elimina cualquiera de las partes (indulgencia parcial) o la totalidad (indulgencia plenaria) de la pena temporal.

La doctrina de la indulgencia, por consiguiente, representa una encrucijada donde varias ramificaciones de la teología católico romana se cruzan: las doctrinas del pecado, la gracia, la vida póstuma (el purgatorio), la comunión de los santos, el poder de las llaves, el tesoro de la Iglesia, etc., están todas involucradas.

Es una doctrina que es más que difícil de cuadrar con las normas bíblicas, a pesar de que es un componente importante que hay que comprender para captar las dinámicas católico romanas de la fe cristiana.

 2. SABOR AGRIDULCE
Lo que de nuevo agita el interés por las indulgencias es el reciente decreto de la Penitenciaría Apostólica (es decir, el tribunal vaticano responsable de las cuestiones relacionadas con el perdón de los pecados en la Iglesia Católica), que otorga indulgencias plenarias a los fieles que tomen parte en el Encuentro Mundial de las Familias en Milán. Se espera que asistan cientos de miles de personas a los diferentes acontecimientos. El mismo Papa estará allí para celebrar una misa al aire libre a la que acudirán un millón de personas.

 Para ganar una indulgencia plenaria en Milán debe cumplirse con tres condiciones: la confesión sacramental, la comunión Eucarística y rezar por las intenciones del Papa.

El Encuentro de las Familias es un importante evento cuyo objetivo es fomentar la institución de la familia como el principal recurso de la sociedad. Esta es una iniciativa bien acogida por todos aquellos que creen en el matrimonio entre un marido y una esposa que están abiertos a ser padres.  En unos tiempos en que toda la narrativa en torno a la palabra “familia” está sujeta a revisiones preocupantes, el Encuentro es una buena noticia para todos los cristianos creyentes en la Biblia. Sin embargo, este sabor dulce se vuelve amargo a causa de los innecesarios accesorios de prácticas no bíblicas, al menos desde un punto de vista no católico .

Sentimientos mezclados acompañan frecuentemente a los creyentes no católico romanos cuando se enfrentan con la realidad del catolicismo romano. Las impresiones positivas van de la mano con las percepciones desconcertantes.

Como los no católicos lidian con el sabor agridulce, vamos a llegar a un acuerdo con la “catolicidad romana”, es decir, su habilidad para mantener unidas diferentes cosas dentro de una amplia síntesis. Mientras el catolicismo romano está dispuesto a trabajar con gente de “buena voluntad” en varios asuntos, aporta siempre la totalidad de su visión y de su conjunto de medidas. No selecciona ningún aspecto a expensas de los demás; puede dar un énfasis temporal a alguno de ellos, pero siempre está preparado para relacionarlo con la totalidad porque un único elemento está invariablemente concebido como una parte del conjunto católico romano.

¿Qué tiene que ver la familia con las indulgencias? Nada para los cristianos no católicos. Mucho para los católico romanos. Está en juego una catolicidad diferente.

 Traducción: Rosa Gubianas