97. Turkey, Gateway To Inter-religious Dialogue and Ecumenism

December 12th, 2014

Pope Francis’ visit to Turkey (28-30 November 2014) was significant for a number of reasons. The two most outstanding reasons concern the ability of the Roman Catholic Church to engage in “dialogue”: that is dialogue with Islam and dialogue with the Patriarchate of Constantinople. The former takes the form of inter-religious dialogue, the latter is primarily an expression of ecumenism. Turkey is a threshold into the Muslim world. The country borders Syria and Iraq, places where Islamic fundamentalism threatens the sheer survival of the local Christian communities. Turkey is also the historical see of the “second Rome”, i.e. Constantinople, an influential center of Eastern Orthodoxy. The focus of the visit was therefore twofold: to foster mutual understanding with the “moderate” Islam and to advance the ecumenical agenda with Constantinople.

Your Prayers for Me

Pope Francis had several meetings with various Muslim leaders. In each of them he stressed the commonalities between Christians and Muslims in terms of them worshipping the All-Merciful God, having Abraham as father, practicing prayer, almsgiving and fasting, and sharing a religious sense of life that is foundational for human dignity and fraternity. In addressing Muslims, the Pope used the language of brotherhood and focused on what they have in common. This same approach was used in Turkey.

One interesting albeit striking element emerged as he spoke on 28 November to the Department for Religious Affairs in Ankara[1]. After referring to the common themes that we already mentioned, he said: “I am grateful also to each one of you, for your presence and for your prayers which, in your kindness, you offer for me and my ministry”. Pope Francis is used to asking for prayers for himself and to thanking people who pray for him. But in this case he was speaking to Muslims and he nonetheless thanked them for their prayers for him. It seems that in this case he went further than simply underlining commonalities in basic theology and spirituality. He went as far as recognizing Islamic prayers as legitimate, and even useful acts of intercession. Should a Christian be thankful to Muslims for their prayers? Are these prayers accepted by God? Didn’t the Pope unwarrantedly stretch the inter-faith theology that assumes that all prayers are pleasing to God and answered by Him? Didn’t he further blur the distinction between the Christian faith and the Muslim religion by implying that Christians and Muslims can pray for each other as if God accepts their respective prayers as they are?

Back to the First Millennium

The other focus of the visit was to strengthen the ecumenical relationships with the Patriarchate of Constantinople. According to the Roman Catholic principles of ecumenism, the Eastern Orthodox churches are close to “full communion” with Rome because they profess the same apostolic faith, they celebrate the same Eucharist and they have maintained the apostolic succession in their priesthood. From a theological point of view, the role of the papacy is the only imperfection that inhibits them from full communion. The papal office as it developed after the schism of 1054 AD makes Eastern Orthodox churches unwilling to accept the primacy of the Roman Pope as it stands. In their view, certain monarchial aspects of the Petrine ministry that were introduced in the Second Millennium (e.g. the infallibility of the Pope as he speaks ex cathedra) go against the collegiality principle of Orthodox ecclesiology.

Being aware of these complexities and yet wanting to promote an ecumenical breakthrough, Pope Francis said that he is willing to envisage a way forward: the Roman Church is open to concede that in order to enter into full communion with Rome, Eastern Orthodox churches need to accept the Papal office as it was understood and practiced in the First Millennium when the Church was still “undivided”. This is not a new idea – even Joseph Ratzinger was in favor of it – but it is important that Francis made it his own[2]. It seems that the way forward is to first go backwards. The Roman Church is willing to exercise its catholicity, i.e. being flexible enough to accommodate a different point of view, all while maintaining its distinctive outlook without renouncing any of it. This suggestion needs to be worked out historically and theologically. What exactly were the forms of the papacy in the First Millennium? How can they be implemented after so many centuries? How can an institution such as the Papacy that the Roman Church couched with dogma (i.e. the infallibility) be diluted for non-Catholic Christians? How can one be cum Petro (with Peter) without being sub Petro (under Peter)?

While ecumenical theologians have some homework yet to do in this field, a final comment is warranted. In the end, even the Protestant Reformation was a cry to go back to the written Word of God, i.e. Sola Scriptura! In calling for a new season under the rule of the Jesus Christ of the Bible, the Reformation beckoned the church to re-discover the Scriptures and re-submit to them. Back to the Word was a way of saying: back to Jesus Christ, back to the Gospel! The Catholic Church of the XVI century was however unwilling to receive this challenge and wanted a way forward without giving thought to the need of going backward. The Council of Trent (1545-1563) imagined a renewal without a reformation, a way forward without having to go backward. Now, Rome is ready to go back to the First Millennium and fully embrace the Eastern Orthodox churches. Why not go a bit further than the First Millennium? A return to Sola Scriptura should be the real starting point for a much needed breakthrough.

Share Button

97. El Papa en Turquía, diálogo interreligioso y ecumenismo

20 DE DICIEMBRE DE 2014
La visita del Papa Francisco a Turquía (28-30 Noviembre 2014) fue significativa por varias razones. Las dos más destacadas conciernen a la habilidad de la Iglesia Católico Romana para comprometerse al “diálogo”: esto es, diálogo con el Islam y diálogo con el Patriarca de Constantinopla. El primero tiene la forma de un diálogo inter-religioso y el último es principalmente una expresión de ecumenismo. Turquía es el umbral del mundo musulmán. El país es fronterizo con Siria e Irak, lugares donde el fundamentalismo islámico amenaza la pura supervivencia de las comunidades cristianas locales. Turquía es también la sede histórica de la “segunda Roma”, es decir, Constantinopla, un centro influyente de la Ortodoxia Oriental. El objetivo de la visita era, por lo tanto, doble: fomentar la comprensión mutua con el Islam “moderado” y avanzar la agenda ecuménica con Constantinopla.
VUESTRAS PLEGARIAS POR MÍ
El Papa Francisco tuvo varias reuniones con distintos líderes musulmanes. En cada una de ellas hizo hincapié en los aspectos comunes entre los cristianos y los musulmanes en cuanto todos adoraban al Dios Todomisericordioso, tenían a Abraham como padre, practicaban el rezo, la limosna y el ayuno y compartían un sentido religioso de la vida que es fundamental para la dignidad humana y la fraternidad. Al dirigirse a los musulmanes, el Papa utilizó el lenguaje de la fraternidad y se centró en lo que tenían en común. El mismo enfoque usó en Turquía. Un elemento interesante aunque sea llamativo surgió a medida que hablaba en el Departamento de Asuntos Religiosos de Ankara el día 28 de Noviembre [1]. Después de referirse a los temas comunes que ya hemos mencionado, dijo: “Agradezco también a todos vosotros vuestra presencia y vuestras plegarias las cuales, con vuestra bondad, ofrecéis por mí y mi ministerio”.
El Papa Francisco está acostumbrado a pedir oraciones para él y dar gracias a las personas que oran por él. Pero en este caso estaba hablando a los musulmanes y, no obstante, les agradeció sus rezos por él. Parece que en este caso fue más allá de subrayar simplemente los aspectos comunes en teología y espiritualidad elementales. Llegó al extremo de reconocer las oraciones islámicas como legítimas e incluso como actos útiles de intercesión. ¿Debe un cristiano agradecer a los musulmanes sus plegarias? ¿Son estas oraciones aceptadas por Dios? ¿No será que el Papa injustificadamente ensanchó la teología inter-fe que asume que todas las plegarias son agradables a Dios y contestadas por El? ¿No enturbió más la distinción entre la fe cristiana y la religión musulmana al dar a entender que los cristianos y los musulmanes pueden orar unos por otros como si Dios aceptara sus oraciones respectivas tal como son?
DE NUEVO AL PRIMER MILENIO
El otro centro de interés de la visita era reforzar las relaciones ecuménicas con el Patriarca de Constantinopla. Según los principios del ecumenismo católico romano, las iglesias ortodoxas orientales están cerradas a la “plena comunión” con Roma porque ellos profesan la misma fe apostólica, celebran la misma Eucaristía y han mantenido la sucesión apostólica en su sacerdocio, pero desde un punto de vista teológico, el papel del papado es la única imperfección que les impide la comunión completa. El cargo papal, de la forma en que se ha desarrollado después del cisma de 1054 d.C., hace que las iglesias ortodoxas estén poco dispuestas a aceptar la supremacía del Papa Romano tal y como está. En su opinión, ciertos aspectos monárquicos del ministerio petrino que fueron introducidos en el segundo milenio (p.e. la infalibilidad del Papa cuando habla ex cátedra) van contra el principio de colegialidad de la eclesiología ortodoxa.
Siendo consciente de estas complejidades y aún queriendo promover un progreso ecuménico, el Papa Francisco dijo que estaba dispuesto a considerar una forma de avanzar: la Iglesia Romana está abierta a conceder que, con el fin de entrar en plena comunión con Roma, las iglesias ortodoxas deben aceptar el cargo Papal tal como era entendido y practicado en el Primer Milenio cuando la Iglesia “no estaba todavía dividida”. Esta idea no es nueva -incluso Joseph Ratzinger estaba a favor de la misma- pero es importante que Francisco la haga suya. Parece que la manera de avanzar es ir primero hacia atrás. La Iglesia Romana está dispuesta a ejercer su catolicidad, o sea, ser lo suficientemente flexible para acomodarse a un punto de vista diferente, mientras mantiene su perspectiva distintiva sin renunciar a nada. Esta sugerencia tiene que resolverse histórica y teológicamente. ¿Cuáles fueron exactamente las formas del papado en el Primer Milenio? ¿Cómo pueden llevarse a cabo después de tantos siglos? ¿Cómo puede una institución como el Papado que la Iglesia Romana la declara con dogma (esto es, la infalibilidad) ser diluida por cristianos no católicos? ¿Cómo puede uno ser cum Petro (con Pedro) sin ser sub Petro (bajo Pedro)?
Si bien los teólogos ecuménicos tienen algunos deberes aún por hacer, está garantizado un comentario final. Al fin y al cabo la Reforma Protestante fue un clamor para regresar a la Palabra de Dios escrita, ¡es decir, Sola Escritura! Al hacer un llamamiento para una nueva época bajo las reglas del Jesucristo de la Biblia, la Reforma hizo señales a la iglesia para redescubrir las Escrituras y volver a someterse a las mismas. De nuevo a la Palabra era una forma de decir: ¡Volved a Jesucristo, volved al Evangelio! La Iglesia Católica del siglo XVI no estaba, sin embargo, dispuesta a recibir este reto y quería un camino para avanzar sin pensar en la necesidad de ir hacia atrás. El Concilio de Trento (1545-1563) imaginó una renovación sin reforma, un camino hacia adelante sin tener que ir hacia atrás. Ahora, Roma está preparada para volver al Primer Milenio y aceptar completamente las iglesias ortodoxas orientales. ¿Por qué no ir un poco más lejos que el Primer Milenio? Un retorno a la Sola Escritura sería un verdadero punto de partida para un avance muy necesario.
[1] http://www.news.va/en/news/apostolic-journey-to-turkey-meeting-with-the-pre-2
Share Button