57. Francisco encadena la Biblia a Trento

El catolicismo romano cree que el Magisterio de “la” Iglesia tiene la autoridad definitiva sobre la Escritura. Esto es lo que también cree el papa Francisco.

21 DE ABRIL DE 2013

Después de un mes de continuos acontecimientos alrededor del Vaticano, ha llegado el momento de cambiar a un estado de ánimo más rutinario.

El papa Francisco ha llamado tras su elección mucho la atención de los medios de comunicación y ha enviado varios mensajes de cambio y de renovación. Una vez pasada la sorpresa inicial, los diferentes departamentos vaticanos han llegado a un acuerdo para que haya un papado menos pomposo y el mismo papa está empezando a dar forma a sus propios puntos de vista en un gran número de cuestiones que estaban pendientes en la agenda vaticana.

Después de la primeras semanas marcadas por lo que parecía ser nuevo y extraordinario, el papa Francisco ha empezado ahora a hacer lo que un papa hace normalmente en Roma, p.e., presidir diferentes eventos litúrgicos, recibir a las delegaciones internacionales, reunirse con los obispos procedentes de todo el mundo, hablar en diversas ocasiones, etc.

El ritmo normal del papado está empezando a emerger. Tras haber utilizado un lenguaje más “pastoral” en su primera homilía que pareció gustar a todo el mundo, la inclinación más teológica del pensamiento de Francisco se ve a medida que tiene más oportunidades de pronunciar discursos en variadas formas.

Una de estas primeras ocasiones fue una disertación que hizo el 12 de abril a los miembros de la Pontificia Comisión Bíblica, convocada en el Vaticano para discutir sobre el tema “La inspiración y la verdad de la Biblia”. Este es un resumen de la dirección del pensamiento teológico de Francisco y algunas observaciones sobre este asunto tan importante para todos los cristianos en general, y para los evangélicos en particular.

LA TESIS DE LA NO IDENTIDAD
Después de encomiar a la Comisión por la elección del tema, el papa destacó la naturaleza de la Escritura y su relación con la Palabra de Dios. La Biblia, según Francisco, es “el testimonio en forma escrita de la Palabra de Dios”. La Escritura no está asociada con la Palabra de Dios en correspondencia exacta, sino que es más bien percibida como un testimonio de algo co-inherente, aunque diferente.

Siguiendo este comentario, el papa añade que “la Palabra de Dios precede y supera la Biblia”. En otras palabras, el Papa no aprueba una visión identitaria entre la Escritura y la Palabra pero apoya un punto de vista dinámico de la relación entre la Palabra de Dios y la Biblia, por lo cual la Escritura atestigua la Palabra que es anterior y va más allá de la Biblia. La Palabra está presente en la Biblia pero no está confinada a la misma.

En la Palabra se habla y se indica de la Biblia pero las dos visiones no coinciden, puesto que la Biblia es solamente un testigo (parcial) de la (más completa) Palabra. De acuerdo con este criterio, lo que la Biblia dice es lo que la Palabra dice, pero lo que la Palabra dice no es necesariamente lo que la Biblia dice.

Francisco reconoce correctamente que el centro de la fe cristiana es una “persona” y no un libro, es decir, la persona de Jesucristo, la encarnada Palabra de Dios.

Sin embargo, la deducción es que “el horizonte de la divina Palabra (o sea, Jesucristo) abarca la Escritura y se extiende sobre ella”. En un lenguaje más técnico, Francisco continúa diciendo que la Biblia es el “memorial canónico que da fe del evento de la Revelación”. La frase necesita un poco de desembalaje teológico pero resulta claro que el lenguaje “memorial” acoplado junto con la noción de “atestiguación” apoya la opinión de que hay una brecha entre la Biblia y la Palabra de Dios. No hay nada original en esta consideración; ha sido el estándar teológico de la Palabra defendido por el Iglesia católica desde el Vaticano II.

LA ESCRITURA ESTÁ SUJETA A LA IGLESIA
Una vez que la identidad entre la Palabra y la Biblia es rechazada y sustituida por el dinamismo de una Revelación “viva” que supera a la Biblia, surge la necesidad de un árbitro que sea capaz de reconocer la Palabra viva dentro y fuera de la Biblia.

Mientras que el liberalismo protestante somete la Biblia a la sentencia final de la conciencia o de la razón, el catolicismo romano cree que el Magisterio de la Iglesia tiene la autoridad definitiva sobre la Escritura. Esto es lo que también cree el Papa Francisco.

Al citar al Vaticano II (lo que es en realidad una cita del Vaticano I), dice que “todo lo que se ha dicho sobre la forma de interpretar la escritura está sometido al juicio definitivo de la Iglesia, que lleva a cabo la comisión y el ministerio divino de custodiar e interpretar la Palabra de Dios” ( Dei Verbum , 12).

Naturalmente, aquí Francisco está recordando el punto de vista católico romano de que hay una profunda unidad entre la Escritura, la Tradición y el Magisterio de la Iglesia hasta el punto de que uno no puede medirse con los otros dos y viceversa.

El punto crítico es que el Magisterio representa la única voz “viva” de la Palabra y su interpretación de la Escritura es lo que en realidad importa y lo que finalmente cuenta.

De este modo, en lugar de dejar que la Escritura hable a la Iglesia y por encima de la Iglesia mediante el Espíritu, la Iglesia es la única voz autorizada de la Palabra, la cual está atestiguada en la Biblia y que también se extiende más allá de la misma.

El Papa cita de nuevo el Vaticano II (que a su vez cita el Concilio de Trento) cuando dice que “no es de la Sagrada Escritura sola que la Iglesia recibe su certeza acerca de todo lo que ha sido revelado. Por tanto, la tradición y la Sagrada Escritura están para ser aceptadas y veneradas con el mismo sentido de lealtad y reverencia”( Dei Verbum , 9).

Habrá otras oportunidades para que el Papa Francisco aborde temas teológicos y pueda expresar sus opiniones. No obstante, este discurso a la Pontificia Comisión Bíblica es una indicación del hecho de que el Papa presumiblemente no traerá el cambio a los asuntos fundamentales doctrinales y que es más bien conservador en su actitud teológica católico romana. Realmente, en el énfasis y el tono de la disertación parece que está dispuesto a dibujar una línea entre lo que la Iglesia Católico Romana cree y la “Sola Escritura”, que es el principio de la fe protestante.

Traducción: Rosa Gubianas

Share Button

57. “The Word of God Precedes and Exceeds the Bible”.

Pope Francis on Scripture and the Church

After a month of sparking events surrounding the Vatican, the time has come to shift into a more routine mood. Pope Francis has attracted a lot of attention from the media and has sent various messages of change and renewal. After the initial surprise, the various Vatican departments are coming to terms with a less pompous papacy, and the Pope himself is beginning to shape his own views on a number of open issues that are on the Vatican agenda.

After the first weeks marked by what seemed new and extraordinary, Pope Francis has now begun to do what a Pope in Rome normally does, e.g. presiding over different liturgical events, receiving international delegations, meeting with bishops from around the world, speaking at various occasions, etc. The normal pace of the papacy is beginning to emerge. After using more “pastoral” language in his first homilies that almost everybody seemed to like, the more theological bent of Francis’ thought is coming through as he has more opportunities to deliver speeches of various forms. One of his first opportunities was a speech he gave on April 12th to the members of the Pontifical Biblical Commission convened in the Vatican to discuss the theme “The inspiration and the truth of the Bible”. Here is a summary of Francis’ address and a few remarks on this very important subject for all Christians in general, and for Evangelicals in particular.

The Non-Identity Thesis

After commending the Commission for the choice of the topic, the Pope highlighted the nature of Scripture and its relationship to the Word of God. The Bible, according to Francis, is “the testimony in written form to the Word of God”. Scripture is not associated with the Word of God on a one-to-one basis, but is rather perceived as a witness to something co-inherent, yet different. Following this comment, the Pope adds that “the Word of God precedes and exceeds the Bible”. In other words, the Pope does not endorse an identity view between Scripture and the Word but supports a dynamic view of the relationship between the Word of God and the Bible whereby Scripture witnesses to a Word that is before and beyond the Bible. The Word is present in the Bible but not confined to it. The Word is spoken and told by the Bible but the two do not coincide, being that the Bible is only a (partial) witness to the (fuller) Word. According to this view, what the Bible says is what the Word says, but what the Word says is not necessarily what the Bible says.

Francis rightly recognizes that the center of the Christian faith is a “person” and not a book, i.e. the person of Jesus Christ, the incarnate Word of God. Yet the inference is that “the horizon of the divine Word (i.e. Jesus Christ) embraces Scripture and extends over it”. In a rather technical language, Francis goes on to say that the Bible is the “canonical memorial that attests the event of Revelation”. The sentence needs some theological unpacking but it is clear that the “memorial” language coupled with the notion of “attestation” support the view that there is a gap between the Bible and the Word of God. There is nothing original in this account; it has been the theological standard of the Word advocated by the Catholic Church since Vatican II.

 Scripture is Subject to the Church

Once the identity between the Word and the Bible is refused and substituted with the dynamism of a “living” Revelation that exceeds the Bible, there stems the need for an arbiter that is able to recognize the living Word in and beyond the Bible. While Protestant Liberalism submits the Bible to the final judgment of conscience or reason, Roman Catholicism believes that the Magisterium of the Church has ultimate authority over Scripture. This is what Pope Francis believes as well. In quoting Vatican II (which is actually a quotation of Vatican I), he says that “all of what has been said about the way of interpreting Scripture is subject finally to the judgment of the Church, which carries out the divine commission and ministry of guarding and interpreting the word of God” (Dei Verbum, 12). Of course here Francis is recalling the Roman Catholic view that there is a profound unity between Scripture, Tradition and the Magisterium of the Church to the extent that one cannot be pitted against the other two and vice versa. The critical point here is that the Magisterium represents the only “living” voice of the Word, and its interpretation of Scripture is what really matters and what finally counts. So, instead of letting Scripture speak to the Church and over the Church by the Spirit, the Church is the only authorized voice of the Word which is witnessed in Scripture, and which also extends beyond it. Again, the Pope quotes Vatican II (which in turn quotes the Council of Trent) when he says that “it is not from Sacred Scripture alone that the Church draws her certainty about everything which has been revealed. Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence” (Dei Verbum, 9).

 There will be other times when Pope Francis will address theological issues to express his views. However, this speech to the Pontifical Biblical Commission is an indication of the fact that the Pope will presumably not bring change to basic doctrinal issues and that he is rather conservative in his Roman Catholic theological outlook. Actually the emphasis and tone of the speech seem to be willing to draw a line between what the Roman Catholic Church believes and the “Scripture Alone” principle of the Protestant faith.

 Leonardo De Chirico

leonardo.dechirico@ifeditalia.org

 Rome, 15th April 2013

Share Button